CNET数码娱乐群组:
GameSpot中文站 > 攻略电脑游戏 > 正文

《鬼泣4》全剧情中文翻译(严重剧透)

2008-02-13 09:55:12    来源:巴哈姆特    作者:machindix 【推荐给好友】

  ==========
  任务十九
  ==========

  但丁: 去做你该做的事吧,小子!因为我马上就要送这家伙下地狱了!
  尼禄: 放心,我不会失败的。
  但丁: 祝你好运,小子。
  
  尼禄: 这里面晃得好厉害!
  但丁: 喂,小子!我这里情况也挺糟的啊!
  尼禄: 看来我们两个的处境差不多啊。

  ==========
  任务二十
  ==========

  (尼禄来到“救世者”头部的核前。)
  教皇: 我们原本打算让但丁成为“救世者”的核心。或许我们当初应该照著原订计画行事。
  尼禄: 现在后悔已经来不及了。马上释放姬莉叶!
  教皇: 为什么要反抗教团?你的信仰一向薄弱,但我一直认为你还算服从。
  尼禄: 你隐瞒事实、企图杀死我也就算了…你居然还想利用姬莉叶,这是让我最不爽的地方!
  教皇: 你对她抱持的是什么样的感情?爱吗?
  尼禄: 你慢慢猜好了。
  但丁: 喂!小子,你还在那边摸什么?
  尼禄: 我这里就快解决了。
  教皇: 别那么肯定,孩子。虽然“救世者”的力量不完全,但依旧不是你所能匹敌的!
  (尼禄与教皇展开战斗。)
  
  (战斗后。)
  教皇: 斯巴达剑!为何不赐予我力量?难道我没有资格吗?
  尼禄: 你只看到传说的表面。至少我晓得斯巴达有颗心,一颗能够爱他人、爱人类的心!那正是你所缺乏的东西。
  (对姬莉叶)撑著点,这次我会一定会救到你。
  教皇: 别动!否则…
  (教皇拿起斯巴达剑,想拿姬莉叶当人质,却被尼禄迅速地解决。尼禄切开核,救出了姬莉叶。)
  尼禄: 抱歉让你久等了,姬莉叶。
  (镜头转到巨像外。正要给予但丁重击的“救世者”在千钧一发之际停了下来。)
  但丁:  呼,结束了。
  (但丁凝望著朝阳下的“救世者”,这时尼禄抱著姬莉叶、背著斯巴达剑冲破巨像额上的宝石跳了出来。)
  但丁: 怎么拖这么久?
  尼禄: 难道我还得为迟到跟你道歉吗?
  (这时巨像又开始动了起来,脸部已经完全化成教皇的样貌。)
  但丁: 还要等多久啊?这家伙真不死心!
  尼禄: 一切都是从这里开始的。我要让它在这里结束,用我的手。
  (尼禄将斯巴达剑还给了但丁。)
  但丁: 那就快去解决它吧,小子!
  尼禄: (对姬莉叶)等我一下…
  神啊,祢把我的手弄成这副得性,我也因此一直怨恨著祢。但现在它居然成了摧毁这玩意儿的最佳利器,这可是我连作梦都想不到的啊!
  (尼禄用右手弹开了巨像的攻击,接著抓住了巨像的脸部。)
  尼禄: 现在我知道了,这只手存在的目的就是为了送你这种人下地狱!
  去死吧!
  (尼禄右手一捏,巨像的头应声而碎。任务结束)

责任编辑:Bird

发表您的评论

昵称:

站内搜索

GameSpot 官方评分
8.0
玩家评分

拖动滑动条以评分