个人事件翻译：

　　1
　　リーズ:我说呢...マノン...为什么突然想要帮助我了呢？
　　マノン:除了看书以外...还有很多是从书本中无法学到的事情...这样就能够亲眼去见识世界...
　　リーズ:但是这样的话...不需要我也可以啦
　　マノン:如果是真正的炼金术士的话是不会带着小孩子的...
　　リーズ:啊...原来如此...就是说我不是真正的炼金术士了？
　　マノン:真是没自觉...哎呀
　　リーズ:我...我再也不会带你出来了！
　　マノン:最好不要发出那么大的声音...这里似乎有很强大的魔兽哦
　　リーズ:唉！？
　　マノン:果然只有リーズ一个实在太危险了...没问题的！我会好好得照顾你的...
　　リーズ:呜...我居然被小孩子这么说...

　　2
　　マノン:那...那只怪兽是...原来如此...是这样啊...嗯嗯
　　リーズ:等等！不要靠那么近...很危险的！
　　怪兽:噢噢噢噢噢...
　　マノン:呜哇哇哇！
　　リーズ:哼！一边去！看我的！
　　怪兽:kurrururu...呜
　　マノン:呼...刚才真危险
　　リーズ:不是什么刚才真危险！？差点就可能受重伤了...
　　マノン:但是...
　　リーズ:不是什么但是！再也不要做这么危险的事情了！如果受重伤的话就惨了！
　　マノン:我明白了..切

　　3
　　マノン:啊...发现珍奇的东西了
　　リーズ:什么什么！？可以高价卖出的东西？！
　　マノン:是在街上看不到的虫子哦...你看
　　リーズ:虫..虫子！？
　　マノン:你看...很稀少吧？
　　リーズ:不要！！！好恶心！！！
　　マノン:リーズ不喜欢虫子啊..嗯~你看你看...好稀奇吧~
　　リーズ:不要！不要靠近我！！真..真是的！我真生气了！
　　マノン:不是已经在生气了嘛...
　　リーズ:是会更加生气！！
　　マノン:哎呀哎呀...虫子也不是那么可怕吧...炼金术不是也会使用更加恶心的材料吗？
　　リーズ:那...那是...
　　マノン:这样的话...无论过多长时间你炼金术的能力也无法提高的...
　　リーズ:呜...真是一点都不可爱...