即将于12月底在台湾推出繁体中文版的即时战略游戏《工人物语：帝国的崛起（The Settlers：Rise of an Empire）》，汉化、代理商松岗科技首度放出中文画面。点击欣赏中文画面

◆ 由《激战：黄昏》作者操刀的故事剧情

　　《工人物语：帝国的崛起》由德国的游戏设计公司Blue Byte所制作，秉持德国人注重细部和认真踏实的精神，让《工人物语》系列以发展社会经济的游戏方式，在众多战争类型的即时战略类游戏里发展出新的方向。

　　游戏制作人Benedikt Grindel表示从2005年他们便开始开发这款第六代的最新续作《工人物语：帝国的崛起》，加入所有之前系列作受到好评的元素，并且邀请曾撰写《激战：黄昏（Guild Wars：Nightfall）》的故事作者Jeff Grubb为《工人物语：帝国的崛起》写下动人的故事剧情。

　　Jeff Grubb表示他最喜爱这游戏的地方就是能够深刻体会每一处的细节。例如他能够深入观察其中一个小工人正在忙着制造乳酪，而不同的等级则会看到不同的社会运作，最后就会看到在发展到一定规模的城市街道上，布满了男男女女的居民，各自有不同的工作和目的；拉远镜头看起来就像密密麻麻的工蚁们，在为了家园的繁荣努力打拼著。

◆ 野蛮民族抢夺女性居民

　　《工人物语：帝国的崛起》拥有丰富的任务和等级制度，负责规划等级设定的Frank Hoffmeister表示，在充满乐趣的故事中，玩家将完成大大小小的任务，还要面对许多有趣的突发状况。例如这款游戏加入了女性角色，而敌对的野蛮民族则会闯入玩家领土，强夺财宝和女性，玩家得随时注意防御工事，以免小小工人心灵受创。

◆ 国家管弦乐团演奏游戏配乐

　　在配乐和音效上，《工人物语：帝国的崛起》也聘请了布兰登堡国家管弦乐团（Brandenburg State Orchestra），配合不同场景中所要表达出的各种感觉，为游戏演奏多首时而细密、时而壮阔的游戏配乐。为了能完整呈现管弦乐团的优美乐音，游戏也支持杜比5.1环绕音效的技术，让玩家能体验影音结合的最高享受。